Vom 14. bis 21. Juli 2012 findet die Craft Bike Transalp zum 15. Mal statt. Das  Mountainbike-Rennen, in dem während einer Woche die Alpen überquert werden, startet dabei erstmals in Oberammergau.

Wie in den Jahren zuvor erwarten die Veranstalter mehr als 500 teilnehmenden Mountainbike-Zweierteams für die mehr als 600 Kilometer lange Routenführung, die mit über 20.000 Höhenmetern und zahlreichen zu querenden Berggipfeln gespickt ist. Acht abwechslungsreiche und anstrengende Etappen fordern dabei allerdings nicht nur Technik, fahrerisches Können und jede Menge Muskelschmalz, sondern bieten auch phänomenale Naturerlebnisse und atemberaubende Panoramen, von denen jeder Mountainbiker träumt.

„Wir sind froh, eines der bekanntesten Mountainbike-Etappenrennen der Welt nach Oberammergau geholt zu haben und es nun mit zu organisieren. Wir wollen allen Teilnehmern und Gästen zeigen, wie abwechslungsreich biken in den Ammergauer Alpen sein kann,“ sagt Thorsten Unseld von der Ammergauer Alpen GmbH, und verweist in diesem Zusammenhang auch noch auf die Veranstaltungen im Vorfeld.

Programm der Ziener Bike Woche

Bereits eine ganze Woche vor der Transalp dreht sich in dem neugebackenen Startort alles um das Thema Fahrrad. Der Auftakt zur Bike Woche, die vom Oberammergauer Bekleidungshersteller Ziener unterstützt wird, ist am 07. Juli das König Ludwig Kids Race auf einem City-Parcours im Dorfzentrum von Oberammergau.

Am 08. Juli folgt mit dem König Ludwig Bike Cup das lokal bereits etablierte Mountainbike-Rennen. Die Teilnehmer können dabei zwischen drei Distanzen wählen: Kurzstrecke (35 km, 800 hm), Halbmarathon (55 km, 1.750 hm) und Marathon (80 km, 2.400 hm). Die neue Woche beginnt mit einem E-Bike Tag, bei dem bei einer Radmesse in der Dorfstrasse und auf Schnuppertouren alle Fragen rund um das Radfahren mit Elektroantrieb beantwortet werden. Am 10. und 11. Juli werden geführte Kultur- und Mountainbike-Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Längen mit Guides aus der Region angeboten. Wie auch das ganze andere Begleitprogramm, werden die Ausflüge kostenfrei angeboten. Lediglich eine Anmeldung und das Mitbringen eines eigenen Radhelms sind nötig.

Spektakuläre Kurzfilme aus der Welt der Biker erwartet Radsportfreunde am 12. Juli beim Bikefilmfestival, das von 19.30 bis 22 Uhr im Ammergauer Haus in Oberammergau stattfindet.

Bevor der Startschuss für die Craft Bike Transalp am Samstag um 10 Uhr fällt, können sich Laien und Profis am Freitag auf dem großen Expogelände rund um das Ammergauer Haus über brandneue Produkte und Servicedienstleistungen rund um den Radsport informieren. Die Präsentation von Topfirmen aus der Branche wird mit diversen hochkarätigen Fachvorträgen ergänzt.

Unseld, der die Organisation der Ziener Bike Woche übernommen hat, zeigt sich begeistert: „Unsere Region ist wahnsinnig vielfältig. Dank der außergewöhnlichen voralpinen Lage in Bayerns größtem Naturschutzgebiet findet jeder Biker eine ihm genehme Herausforderung. Das gilt zum einen für die Aktionen innerhalb der Bikewoche. Zum anderen eignet sich aber auch deshalb Oberammergau so hervorragend als Startort für die Transalp.“

Alle Transalpteilnehmer können übrigens von Montag bis Samstag in Oberammergau kostenlos das Erlebnisbad WellenBerg nutzen, das Oberammergau Museum besuchen sowie kostenlos mit der Kolbensesselbahn fahren.

Regionales Team am Start

Als Team „Ammergauer Alpen“ starten Eberhard Steiner und Gerald Tretter, die beiden ersten Bürgermeister der Gemeinden Bad Bayersoien und Bad Kohlgrub bei den beiden großen Wettbewerben der Ziener Bike Woche.

Die sportbegeisterten Rathauschefs kennen sich seit vielen Jahren und schwingen sich in ihrer Freizeit oft gemeinsam auf die Mountainbikes oder Rennräder. Im Jahr 2004 starteten sie bereits für die Ammergauer Alpen bei der Jeantex-Tour Transalp. Obwohl laut Tretter eine intensive Vorbereitungsphase mit rund 5.000 gefahrenen Kilometern anvisiert wird, hält sich sein Kollege Steiner mit den Erwartungen zurück: „Wir haben bei vielen vergangenen Rennen die Erfahrung gemacht, dass es auf dem Weg zahlreiche Unwägbarkeiten gibt: Es kann schneien, regnen, Krankheiten oder auch Unfälle geben – da sollte man seine Ziele nicht zu hoch stecken. Wir wollen die ganze Strecke erfolgreich meistern  und gesund ankommen.“

Wir sind mit unserem Eventhänger vor Ort und würden uns sehr über einen Besuch von Euch freuen!

Internet: www.ammergauer-alpen.de

Barbara Benko wieder mit Pech
Barbara Benko startete wie gehabt gut in ihr Rennen und konnte sich in der Spitze behaupten, bis sie ein schwerer Sturz in der ersten Runde, glücklicherweise mit geringen Verletzungen, jenseits des 20. Platzes zurück warf.

Dann drehte Barbara auf und kämpfte sich Runde für Runde nach vorne und konnte wieder Rundenzeiten realisieren, die Richtung Podium gingen. Am Ende konnte Barbara als 15. das Rennen beenden und noch wichtige Weltranglisten Punkte mitnehmen. Siegerin wurde die Schweizerin Jolanda Neff.

Markus Schulte-Lünzum finisht als 5.
Nachdem Markus bei den letzten Rennen in der Elite-Klasse bei der Bundesliga starke Leistungen zeigte, lag die Messlatte für Nove Mesto sehr hoch. Auch Markus konnte gut in sein Rennen starten, doch musste er eine 3-köpfige Spitzengruppe ziehen lassen. Der am Start durch einen Defekt als letzter ins das Rennen startende Österreicher Alexander Gehbauer kämpfte sich im Erlauf des Rennens durch das Feld und schloss gegen Ende zu Markus auf, doch konnte Markus den Speed des Weltcup- Führenden Gehbauers nicht folgen.  Am Ende fuhr Markus als 5. über die Ziellinie, worüber die Freude sehr verhalten bei ihm ausfiel. Sieger wurde der Tscheche Cink, der auch schon beim Weltcup in Belgien siegreich war.

Shlomi Haimy & Julie Krasniak am Sonntag bei der Elite
Die Französin Julie Krasniak startete bei den Elite-Frauen mit Startnummer 30 in das Rennen. Von Beginn an fiel es Julie schwer sich nach vorne zu kämpfen, sodass sie bis Mitte des Rennens um Position 35 lang. Doch konnte sie gegen Ende des Rennens Diese nicht verteidigen und kämpfte sich auf einen enttäuschenden 43. Rang. Für Shlomi Haimy galt es ebenfalls von Anfang an um Positionen zu kämpfen. Shlomi befand sich das gesamte Rennen um Platz 60, ab dem es Weltcup- Punkte gibt. Doch ist das auch seinen Mitstreitern bewusst gewesen, sodass er am Ende als 63. die Ziellinie überquerte.

Nächste Folge kommendes Wochenende
Bereits am kommenden Wochenende geht es beim nächsten Weltcup im französischen La Bresse weiter. Der vierte Weltcup wird auch gleichzeitig der Schlusspunkt für die Qualifikation der Olympischen Spiele sein und somit wird noch mal Höchstspannung erwartet.

Die Franz Ziener GmbH & Co. Lederhandschuhfabrik ist Spezialist für funktionelle Sporthandschuhe und -bekleidung im Ski- und Radsport. Mit einem erweiterten Gesellschafterkreis will Ziener die Nachfolge sichern und das Unternehmen auf die Zukunft vorbereiten.

Das 1946 im oberbayerischen Oberammergau gegründete Familienunternehmen Franz Ziener GmbH & Co. Lederhandschuhfabrik ist heute ein führender international agierender Sporthandschuh- und Sportbekleidungshersteller. Ziener gilt in Europa als einer der Marktführer im Bereich Wintersporthandschuhe und zählt im deutschsprachigen Raum zu den größten Herstellern von Wintertextilien. Für die Sommersaison ist Ziener zusätzlich mit dem stark wachsenden Bike-Bekleidungs- und Handschuh-Bereich sehr gut aufgestellt.

Das Unternehmen ist offizieller Ausrüster verschiedener Nationalteams im alpinen und nordischen Bereich (u.a. DSV, ÖSV). Zudem bestehen langjährige Kooperationen mit Vereinen und Verbänden (z.B. DSLV). In allen Bereichen verfolgt das Unternehmen die Strategie, hinsichtlich Funktion, Innovation und Kreativität Maßstäbe in den Märkten zu setzen. 2011 erzielte das Unternehmen mit seinen 50 Mitarbeitern einen Umsatz von 37 Millionen Euro.

Überlegungen zur Nachfolgeregelung veranlassten den geschäftsführenden Gesellschafter Franz Ziener nun, die HANNOVER Finanz Gruppe als Minderheitsgesellschafter ins Boot zu holen und das Management zu beteiligen. Die HANNOVER Finanz erwarb 34,5 Prozent der Anteile. Der langjährige Vertriebs- und Marketingchef Frank Burig stieg ebenfalls als Minderheitsgesellschafter ein und in die Geschäftsführung auf. Über den Kaufpreis wurde das übliche Stillschweigen vereinbart.

v.l. Frank Burig, Hr. Hertz-Eichenrode, Franz Ziener, Hr. Caesar

„Mir war es ein besonderes Anliegen, anlässlich meines 60. Geburtstages das Unternehmen für die Zukunft aufzustellen und den Mitarbeitern und Kunden Sicherheit zu bieten“, stellt Franz Ziener fest. Er ist in dritter Generation Geschäftsführer des 1946 gegründeten Familienunternehmens. „In der heutigen globalisierten Wirtschaftswelt kann ein Familienunternehmer nicht mehr davon ausgehen, dass die eigenen Kinder die Nachfolge antreten.“  Daher sehe er in einem Finanzinvestor, der wie die HANNOVER Finanz bereit ist, als längerfristig engagierter Minderheitsgesellschafter mit einzusteigen und der auch Know-how von der Finanzseite her mitbringt, den idealen Partner, beschreibt Ziener seine Motivation einen Eigenkapitalpartner zu beteiligen. Gleichzeitig habe er die Chance ergriffen und seinen langjährigen Marketing und Vertriebschef am Unternehmen beteiligt. „Wir sind jetzt mit einem starken Eigenkapitalpartner an der Seite und Frank Burig als neuem Mitgesellschafter sehr gut für die Zukunft aufgestellt.“

„Für mittelständische Familienunternehmen ist die HANNOVER Finanz Gruppe eine gute Adresse. Wir verfügen über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Begleitung von Nachfolgeregelungen. Unsere Besonderheit ist außerdem unsere Bereitschaft als Minderheitsgesellschafter einzusteigen und uns langfristig zu engagieren. Ziener ist ein charakteristisches Investment für die HANNOVER Finanz. Wir sind von der Marke, der Umsatzstärke und insbesondere dem Entwicklungspotenzial des Unternehmens überzeugt“, beschreibt der betreuende Investmentmanager der HANNOVER Finanz, Jörg Caesar, die Gründe für die Beteiligung. HANNOVER Finanz erhalte nach wie vor eine Vielzahl von  Anfragen von Familienunternehmen und sei für diese oft ein Garant für eine reibungslose und erfolgreiche Nachfolgeregelung, so Jörg Caesar.

Über die Hannover Finanz Gruppe

Unabhängig von Konzernen oder Banken und mit institutionellen Investoren im Hintergrund verfügt die 1979 gegründete HANNOVER Finanz Gruppe über mehr als 30 Jahre Erfahrung. Grundlage der auf Langfristigkeit angelegten Beteiligungen bei mittelständischen Unternehmen sind die derzeit neun aktiven Evergreen-Fonds mit unbegrenzter Laufzeit. Die Engagements reichen von traditionellen Industrien über Handel bis hin zu neuen Technologien. Seit der Gründung wächst das Private-Equity-Unternehmen kontinuierlich und mit ihm die Anzahl der erfolgreich abgeschlossenen Beteiligungen. Beteiligungsanlässe sind hauptsächlich Wachstums-finanzierungen und Nachfolgeregelungen solider mittelständischer Unternehmen ab 20 Mio. Euro Jahresumsatz. Neben Mehrheitsbeteiligungen übernimmt die HANNOVER Finanz Gruppe als eine der wenigen Beteiligungsgesellschaften in Deutschland auch Minderheiten.

Über die Ziener GmbH & Co. Lederhandschuhfabrik

Ziener ist Marktführer im Skihandschuhbereich in Europa. Seit 1992 stellt das Unternehmen hochwertige sowie funktionelle Skibekleidung her. Das Sortiment wurde 2002 durch eine Bike-Kollektion ergänzt. Ziener-Produkte vereinen höchste Qualitätsstandards mit innovativer Technologie und modernstem Design. „Made by Pros“:  Das ist nicht nur ein Anspruch der Firma Ziener, sondern auch die Devise. Das Unternehmen profitiert von der engen Zusammenarbeit mit aktiven Athleten und lässt deren Erfahrung direkt in die Produktentwicklung einfließen.

Redaktion:

Jantje Salander, Leiterin Unternehmenskommunikation

HANNOVER Finanz Gruppe, Günther-Wagner-Allee 13, 30177 Hannover

Telefon: (0511) 2 80 07-89, Mobil: (0160) 6 33 72 04, Telefax: (0511) 2 80 07-51

E-Mail: salander@hannoverfinanz.de, Internet: www.hannoverfinanz.de

Kontakt Franz Ziener GmbH & Co.:

Stefan Schädler, Marketing und PR

Franz Ziener GmbH & Co. KG, Schwedengasse 5, 82487 Oberammergau

E-Mail: schaedlers@ziener.de, Internet: www.ziener.com

Sprint am Samstag-Abend
Bestandteil der MTB-Bundesliga ist auch in diesem Jahr wieder ein Sprintrennen am Vorabend der Crosscountry- Rennen. Für das Focus MIG Team starteten Sabrina Schweizer, Markus Schulte-Lünzum, Shlomi Haimy und Wenzel Böhm-Gräber. Alle Fahrer, bis auf Shlomi, konnten sich für das Finale qualifizieren und am Ende folgende Plätze belegen: Markus 4. Platz, Sabrina & Wenzel je 6.. Da die Ergebnisse auch mit in die Gesamtwertung einbezogen werden, hatten die Focus- Fahrer bereits ein gutes Punkte- Polster für den Sonntag.

Wenzel Böhm-Gräber im U23- Rennen
Nachdem Wenzel es am Vortag bis in das Sprint-Finale geschafft hatte, mussten ihm am folgenden Tag etwas die Körner gefehlt haben. Während Simon Stiebjahn einen souveränen Sieg einfuhr, musste Wenzel sich mit dem 19. Rang zufrieden geben.

Sabrina Schweizer mit gutem Start
Sabrina Schweizer konnte nach einem guten Start im Damen- Rennen bei ihrem ersten MTB- Rennen der Saison als 13. über die Ziellinie fahren. In der U23- Wertung belegte sie den 4. Platz. Zum 5. Mal gewann die Norwegerin Dahle-Flesjaa das Damen- Rennen.

Markus Schulte-Lünzum überrascht
Markus Schulte-Lünzum startete im Elite-Rennen. Da er für den Weltcup das Wahlrecht hatte, auch in der Elite- Klasse zu starten, entschied er in dieser Saison den Weltcup weiter in der U23- Klasse zu bestreiten, dafür aber die Bundesliga-Rennen in der Elite-Klasse zu starten. Pünktlich zum Elite-Start setzte Regen und Hagel ein, der die Strecke in eine Rutschbahn verwandelte. Von Beginn an konnte Markus in der Spitze sich behaupten und nach einer Runde konnte er sich zusammen mit dem Schweizer Martin Gujan absetzen. Durch die widrigen Bedingungen mussten im Verlauf einige Fahrer das Rennen aufgeben. Während Markus in der Spitze sich durch den Schlamm kämpfte fuhr Shlomi Haimy ein beherztes Rennen, dass er am Ende auf dem 13. Platz beendete. In die Spitze gesellten sich der Holländer Rudi van Houts, sowie in der Schluss-Runde auch noch der Schweizer Florian Vogel. Durch einen Sturz in der letzten Abfahrt konnte Markus den Angriff von Vogel nicht mehr kontern und feierte trotzdem einen sensationellen Einstand in der Elite-Klasse und überquerte die Ziellinie als 4.. Mit seinem Ergebnis vom Vortag rangiert Markus nun auf Rang 2 der Elite- Gesamtwertung. Das Rennen gewann am Ende Rudi van Houts vor Gujan.

Junior Marcel Guerrini auf dem Podium
Der Junior Marcel Guerrini startete beim BMC Racing Cup in Lugano. Mit aufsteigender Form konnte Marcel sich über sein erstes Podium in der neuen Saison freuen.

Barbara Benko sammelt Punkte
Kurzfristig entschied Barbara Benko beim C1- Rennen im englischen Dalby.Forest zu starten. Bedingt durch die Nationen-Wertung für die Qualifikation für die Olympischen Spiele muss der ungarische Verband mit seinen Fahrern auf Punkte-Jagd gehen. Ebenfalls bei widrigen Bedingungen konnte Barbara sich lange in Reichweite zu der englischen Meisterin Anny Last halten. Barbara Benko beendete das Rennen auf einem guten 2. Platz hinter der Siegerin Last.

Shlomi Haimy beim Sprint-Weltcup

Barbara Benko mit starkem Start
Für Barbara Benko war der Weltcup bereits das dritte Rennen in Folge, was entsprechenden Reisestress und geringe Erholung bedeutete. Doch musste Barbara die vorangegangen Rennen als nationale Qualifikation für die Olympischen Spiel in London bestreiten. Mit 2 Siegen konnte sie die Vorgaben erfüllen. Barbara starte mit Nummer 3 in das U23- Damen Rennen. Mit einem schnellen Start brachte Barbara sich in eine gute Ausgangsposition, die sie allerdings durch einen Sturz am Ende der ersten Runde aufgab. Durch den Sturz aus dem Tritt gebracht, versuchte Barbara das Beste aus der Situation zu machen und beendete am Ende das Rennen auf dem 7. Platz. Das Rennen gewann die Ukrainerin Belomoyna. In der Gesamtwertung liegt Barbara nun auf  dem 5. Rang.

Markus Schulte-Lünzum mit Pech
Markus Schulte-Lünzum ging ebenfalls hoch motiviert ins Rennen. Durch einen hervorragenden Start konnte sich Markus von Beginn an in der Spitzegruppe behaupten. Als in der zweiten Runde der Tscheche Zink attackierte konnte nur Markus mit etwas Abstand folgen. Leider musste Markus dann in der dritten Runde einen Defekt beheben und viel dadurch auf den 10. Platz zurück. Doch bewies Markus seine Extra-Klasse und kämpfte beeindruckend weiter, sodass er am Ende als 8. über die Ziellinie fuhr und in der Gesamtwertung den 4. Platz belegt. Der Wiesbadener Wenzel Böhm-Gräber startete aus einer der letzten Startreihen für die Nationalmannschaft. Da für die Startaufstellung der Weltcup, sowie die Weltrangliste ausschlaggebend ist, musste Wenzel als einer der jüngeren Jahrgänge das in Kauf nehmen. Beherzt startete Wenzel in das Rennen und konnte am Ende als 61. die Ziellinie überqueren.

Am Sonntag starteten Julie Krasniak, Shlomi Haimy und der Junior Marcel Guerrini
Die Französin Julie Krasniak konnte ein starkes Rennen verbuchen. Nachdem sie zwischenzeitlich auf den 15. Platz im Elite- Rennen vorgefahren war, musste sie im Verlauf Positionen aufgeben und am Ende als 25. die Ziellinie überqueren. Als dritte Französin konnte sie mit dem Ergebnis für die Olympia-Qualifikation ein erstes Ausrufezeichen setzen. Shlomi Haimy feierte sein Debüt in der Elite- Klasse mit einem soliden 68. Platz. Der Schweizer Marcel Guerrini startete bereits am Morgen und fuhr in den ersten Runden in den Top20. Am Ende musste Marcel dem hohen Tempo Tribut zollen und beendete das Rennen auf einem trotzdem starken 29. Platz.

Ziener fertigte für das Team einen speziellen Bahnrad-Handschuh. Auf dem Bild könnt ihr diesen erkennen.

Wir gratulieren Maximilian und dem Team! Das Video vom Finale hab ich Euch hier eingefügt:

Größere Kartenansicht

Die ersten fünf Bilder sind in Niseko aufgenommen, das liegt ca. 60 km Luftlinie südwestlich von Sapporo. Die anderen sind aus Kiroro, Sapporo Kokusai und Sapporo Teine. Liegen alle auf dem Weg von Niseko über Otaru nach Sapporo.

Wir hatten Wahnsinnsbedingungen an unseren insgesamt sieben Skitagen. Die Jungs auf Hokkaido behaupten, den meisten Schneefall der Welt zu haben mit durchschnittlich um die 18 Meter pro Saison. Und wir haben einiges davon abbekommen! Bei Ankunft in Niseko war schon eine Unterlage von 2-3 Metern im Ort da, und in den sieben Tagen hat es mindestens 1,5 m Neuschnee gegeben.

Wir hatten das Glück, in einer super Lodge (Grandpapa Lodge) in Niseko untergebracht zu sein. Der Chef der Lodge, Kohei, 29 Jahre hat sich tierisch gefreut, dass wir aus Deutschland zu Ihnen gekommen sind und ist gleich mal die ersten zwei Tage mit uns zum Freeriden gegangen.

Sonne eher Mangelware und maximal kurz zwischendurch für ne halbe Stunde. Ansonsten hat es einfach immer geschneit! Beim Aufstehen schon, den ganzen Tag, auf dem Weg Abends in die Onsen (heiße Quellen) und beim heimlaufen aus den Bars immer noch. Da war ich schon ziemlich froh über die perfekte Ausrüstung von Ziener, vor allem auch an den Handschuhen, bei 15 Grad minus.

Trotzdem war es zum Powdern genial, da in großem Abstand immer wieder Bäume und Büsche für einen guten Kontrast gesorgt haben.

Ich glaube, das härteste für uns und dadurch auch die Kleidung war der ständige Wechsel zwischen schweißtreibendem Aufstieg, den endlosen Powderhängen, der manchmal durchaus längeren Traverse zurück ins Skigebiet und der kalten Auffahrt mit den, zugegeben manchmal etwas überalterten Sesselliften.

In den anderen drei Skigebieten waren wir dann beim Treeskiing vom Feinsten. Die lagen etwas niedriger, so dass überall Wald war, in dem wir einen unglaublichen Spielplatz hatten. Meterweise Schnee, der auch komplett auf dem Boden ankommt, weil es in Japan fast ausschließlich Birken gibt, also ohne Blätter.

Und obwohl wir wirklich öfter mal “Feindkontakt” zu Bäumen, Stämmen und Ästen hatten, sind außer ein paar Strichen von der Rinde keine weiteren Kampfspuren an der Klamotte zu sehen! War ein richtig genialer Urlaub, mit 7 Tagen unverspurtem Powder, und zwar in Reichweite von den Liftanlagen, mit nur relativ kurzen Aufstiegen. Wir wundern uns immer noch, dass Japan bei uns in Europa als Powdermekka nicht populärer ist. Es hat unsere Nordamerika Urlaube und unsere Erwartungen nämlich klar übertroffen und wird uns nicht zum letzten Mal gesehen haben…

Um Euch einen Überblick machen zu können hab ich Euch einen kleinen Clip zusammengebastelt:

Wir hoffen wir haben Euren Geschmack getroffen und wünschen Euch einen wunderschönen Sommer!

Das Ziener-Team

Beim Big Air gibt es 600.- Euro Preisgeld und es warten jede Menge tolle Preise auf die Teilnehmer!

 Die Teilnahme ist kostenlos, am Oberjoch gibt es vergünstigte Tageskarten!

 Mehr auf www.sportsohn.de

Nach dem ersten Lauf lag Fritz Dopfer auf einem aussichtsreichen 4. Platz. Durch einen Fehler im Zielhang schied er im 2. Lauf in Führung liegend leider aus. Ted Ligety kam ebenfalls durch einen Patzer mit ca. 10 Sekunden als letzer in den 2. Durchgang. Dort fuhr der Amerikaner dann mit dem 35m-Radius-Ski, der in der nächsten Saison Pflicht wird Bestzeit.

Die Atmosphäre im Stadium ist unbeschreiblich – Volksfeststimmung auf der Planei. Als erster Starter im 2. Durchgang lieferte Didier Cuche eine sehr coole Show, indem er in einem historischen Outfit mit Holzski zu seinem letzten Lauf startete und sich bei den Helfern an der Strecke verabschiedete. Als Hommage an den sympathischen Schweizer verabschiedeten sich seine Kollegen im Ziel alle mit seinem legendären Skisalto, was für viel Applaus sorgte.

Nach einem sehr spannenden Riesenslalom sicherte sich Marcel Hirscher schließlich den Tagessieg und die kleine Kugel für den Disziplinenweltcup. Die große Kristallkugel als Weltcup Gesamtsiegern ist dem Österreicher vor dem letzten Rennen morgen nur noch theoretisch zu nehmen.

Marcel Hirscher mit der Riesenslalom Kugel